Котормолордун мисалдары: регистрационный штамп
Орусча
Кыргызча
Каждый участник получит индивидуальный регистрационный номер по результатам регистрации в сервере организатора.
Каттоонун натыйжасында Уюштуруучунун серверинде ар бир Катышуучуга жеке каттоо номери берилет.
Казначейства будет иметь свой собственный штамп с названием "казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики" и Государственного герба Кыргызской Республики.
Борбордук казыналыктын жана анын региондук бөлүмдөрүнүн Кыргыз Республикасынын мамлекеттик герби түшүрүлгөн жана Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигинин Казыналыгы деген жазуусу бар мөөрү болот.
Если в ходе экспертизы будет установлено, что эти заявки имеют одну и ту же дату отправки, то патент может быть выдан в приложении, в котором самое раннее регистрационный номер Кыргызпатента.
Эгерде экспертиза бул өтүнмөлөр бир эле датада жөнөтүлгөндүгүн аныктаса, патент Кыргызпатентте мурдараак катталуу номуруна ээ болгон өтүнмө боюнча берилиши мүмкүн.
Регистрирующий орган - государственный регистрационный орган, действующий в соответствии с настоящим Законом, который несет ответственность за регистрацию всех прав на недвижимое имущество и сделок с ним.
Катточу орган - ушул Мыйзамга ылайык аракеттенген кыймылсыз мүлккө бардык укуктарды жана алар менен бүтүмдөрдү каттоо милдети жүктөлгөн мамлекеттик каттоо органы.
В соответствии с результатами опроса изменения вносятся в индексе регистрации карте и соответствующих записей осуществляется в регистрационной карточке, регистрационный файл и регистрации журнала учета.
Мунун натыйжалары боюнча индекстелген каттоо баракчасына өзгөртүү киргизилет жана каттоо карточкасына жана каттоо ишине тиешелүү жазуу киргизилет жана каттоо журналына киргизилген өзгөртүү белгиленет.
Любой объект вода вошла в Государственный водный кадастр должен иметь регистрационный номер, название, комплексные характеристики в том числе физико-географических, гидрологических, правовых и экономических данных.
Мамлекеттик суу кадастрына киргизилген ар бир суу объектиси регистрациялык каттоо номерине, аталышына жана физикалык-географиялык, гидрологиялык, укуктук жана экономикалык көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Если событие завершается, объявление результатов было сделано более чем три часа назад, но результат вашей ставки до сих пор не определен, обратитесь в нашу Службу поддержки клиентов указав свой регистрационный номер и соответствующий купон н
Эгер окуя аяктап, натыйжаларды жарыялоо үч сааттан ашык мурун жасалган болсо, бирок Сиздин коюмуңуздун натыйжасы дагы эле аныктала элек болсо, биздин Колдоо кызматыбыз менен байланышыңыз да, өзүңүздүн каттоо номериңизди жана купондун тиешелүү номерин (кою
Регистрационный файл должен содержать дубликатов (копий) всех документов, указанных в регистрационной карточке, которые имеют информацию о происхождении, изменения, прекращения или ограничения прав на единицу недвижимого имущества, а также карту
Каттоо иши кыймылсыз мүлк бирдигине укуктардын келип чыгышы, өзгөрүшү, токтотулушу же чектелиши жөнүндөгү маалыматтар жазылган каттоо баракчасында чагылдырылган бардык документтердин экинчи нускаларын (көчүрмөлөрүн), ошондой эле эгерде болсо, кыймылсыз мү
Государственный регистрационный орган (Государственный реестр) является органом государственного управления, который выполняет функции руководства, координации и контроля за функционированием единой государственной системы регистрации прав на недвижимое и
Мамлекеттик каттоо органы (Мамкаттоо) - ушул Мыйзамдын тогузунчу беренесине ылайык кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун бирдиктүү мамлекеттик тутумунун шайкештөөчү жана көзөмөлдөөчү мамлекеттик башкаруу органы.
Юридическое лицо, резидент или нерезидент Кыргызской Республики, имеющее соответствующие разрешительные документы уполномоченного органа по финансовому надзору страны происхождения (лицензия, регистрационный сертификат и т.п.), прошедшее регистрацию в Национальном банке Кыргызской Республики и обеспечивающее функционирование системы денежных переводов.
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкында каттоодон өткөн жана акча которуу системасынын ишин камсыз кылган, түзүлгөн өлкөнүн финансылык көзөмөл боюнча ыйгарым укуктуу органынын тиешелүү уруксат берүү документине (лицензияга, каттоо сертификатына) ээ Кыргыз Республикасынын юридикалык жагы, резиденти жана резидент эмеси.
Котормолордун мисалдары: регистрационный штамп
Орусча
Англисче
Каждый участник получит индивидуальный регистрационный номер по результатам регистрации в сервере организатора.
Each participant will receive individual registration number by results of registration in the organizer's server.
Казначейства будет иметь свой собственный штамп с названием "казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики" и Государственного герба Кыргызской Республики.
The Treasury will have its own stamp with the name "Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic" and the State Emblem of the Kyrgyz Republic.
Если в ходе экспертизы будет установлено, что эти заявки имеют одну и ту же дату отправки, то патент может быть выдан в приложении, в котором самое раннее регистрационный номер Кыргызпатента.
If in the course of examination it is established that these applications have the same date of sending, the patent may be granted to the application that has the earliest registration number of Kyrgyzpatent.
Регистрирующий орган - государственный регистрационный орган, действующий в соответствии с настоящим Законом, который несет ответственность за регистрацию всех прав на недвижимое имущество и сделок с ним.
Registration body - the state registration body acting in accordance with this Law which is responsible for registration of all rights to immovable property and transactions therewith.
В соответствии с результатами опроса изменения вносятся в индексе регистрации карте и соответствующих записей осуществляется в регистрационной карточке, регистрационный файл и регистрации журнала учета.
In accordance with the results of the survey the changes shall be introduced in the registration index map, and the corresponding records shall be made in the registration card, registration file and the registration log-book.
Любой объект вода вошла в Государственный водный кадастр должен иметь регистрационный номер, название, комплексные характеристики в том числе физико-географических, гидрологических, правовых и экономических данных.
Any water object entered into State water cadastre shall have registration number, title, comprehensive characteristics including physical and geographical, hydrological, legal and economic data.
Если событие завершается, объявление результатов было сделано более чем три часа назад, но результат вашей ставки до сих пор не определен, обратитесь в нашу Службу поддержки клиентов указав свой регистрационный номер и соответствующий купон н
If the event is completed, the announcement of the results was made more than three hours ago, but the outcome of your bet is still not defined, please contact our customer support Service indicating your registration number and the corresponding coupon n
Регистрационный файл должен содержать дубликатов (копий) всех документов, указанных в регистрационной карточке, которые имеют информацию о происхождении, изменения, прекращения или ограничения прав на единицу недвижимого имущества, а также карту
The registration file shall contain duplicates (copies) of all the documents specified in the registration card which have the information on the origin, change, termination or limitation of the rights to the unit of immovable property, as well as the map
Государственный регистрационный орган (Государственный реестр) является органом государственного управления, который выполняет функции руководства, координации и контроля за функционированием единой государственной системы регистрации прав на недвижимое и
State registration body (State Registry) is the body of state governance, which performs governance, coordination and control over the functioning of the single state system of registration of rights to immovable property in accordance with Article nine o
Юридическое лицо, резидент или нерезидент Кыргызской Республики, имеющее соответствующие разрешительные документы уполномоченного органа по финансовому надзору страны происхождения (лицензия, регистрационный сертификат и т.п.), прошедшее регистрацию в Национальном банке Кыргызской Республики и обеспечивающее функционирование системы денежных переводов.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
регистрационный штамп